Klausur 08.06. – 11.06.2023 in Köln

Rund um den Arbeitskreis Gebärden, der das Projekt vorbereitet, hat sich im Sommer eine Gruppe mit Teilnehmenden aus unterschiedlichen Kontexten zu einer viertägigen Klausur in Köln zusammengefunden, um für Begriffe, die in Sammlungen mit UK-Bezug enthalten sind, besonders verbreitete oder für die UK geeignete Gebärden als Beispiel auszuwählen. Die Auswahl kann immer dann zum Einsatz kommen, wenn es keine Präferenz für eine bestimmte Sammlung gibt und soll langfristig zu einem einheitlicheren Gebrauch von Gebärden im Umfeld unterstützt kommunizierender Menschen führen. Nähere Informationen finden sich in der kommenden uk&forschung (Dezember 2023).

Neue digitale Gebärdensammlung „Schau doch meine Hände an“

Zum Jahresende 2023 ist die Erscheinung der Neuauflage der App geplant. Die Überarbeitung des Buches startet im Sommer 2023. Dabei kooperiert der Bundesverband evangelische Behindertenhilfe mit den Zieglerschen unter der Leitung von Lara Mußotter. Ziel ist eine Neuentwicklung der App, mit barrierefreiem Zugang, auf dem neuesten technischen Stand sowie die Aktualisierung des Gebärdenkatalogs mit einer Erweiterung des Gebärdenwortschatzes. Durch die Datenbank im Hintergrund kann die digitale Gebärdensammlung jederzeit erweitert und aktualisiert werden. So entsteht für die Menschen ein zentrales Instrumentarium zur Wissens- und Informationsvermittlung, das immer und überall abrufbar ist.
Aufgrund der veralteten Version der App erhalten wir immer wieder die Anfrage, wie die digitale Gebärdensammlung bis zur Neuauflage Ende 2023 weiter genutzt werden kann. Aus diesem Grund möchten wir allen Nutzer*innen die Gebärdensammlung in vereinfachter Form auf dieser Seite zur Verfügung stellen.

Link: https://www.zieglersche.de/behindertenhilfe/schau-doch-meine-haende-an.html

 

Das große Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache

Eine Auswahl von ca. 1000 wichtigen Gebärden wird auf der Plattform 
lizenzfrei zur Verfügung stehen. Die restlichen Begriffe sollen bei der 
Suche mit angezeigt werden und als Link auf die Seite des Verlags führen.


Zurzeit arbeiten drei Mitglieder der Projektgruppe an der Auswahl dieser 800-1000 Begriffe. In die Auswahl aufgenommen werden Gebärden des Kernvokabulars und sowie Gebärden anderer häufig wiederkehrender Wortfelder und Begriffe.

 

EIS-App

Bei der Erweiterung des Eis-App-Vokabulars stehen die Arbeitsergebnisse (Synopse und bisher getroffene Entscheidungen über „Vorauswahl“) als Orientierungshilfe zur Verfügung.

 

 

 

Zeig´s mir … mit Gebärden

Eine Beteiligung ist geplant. Die Sammlung umfasst ca. 1350 Videos 
und Fotos und soll künftig lizenzfrei zur Verfügung stehen. Bis zur 
Freischaltung der Plattform ist hier ein Download möglich.


Zeig´s mir … mit Gebärden _ Videos (Download ca. 500 MB)

Hinweis: Die Fotokarteikarten und die DVD mit den Fotos kann über
 die Schülerfirma Memo der Mosaikschule in Düsseldorf bestellt werden: 
schuelerfirmamemo@web.de

 

Weitere Sammlungen

Die folgenden Sammlungen waren schon zu einem frühen Zeitpunkt an der Kommunikation rund um das Projekt beteiligt. Sobald Details zu einer möglichen Beteiligung feststehen, werden sie hier publik gemacht.

• UK Gebärden App (Lebenshilfe Münsterland)
• SIGN (HHO)
• GUK (Etta Wilken/DS-InfoCenter)
• Makaton (zuletzt Repräsentantin: Carola Herröder-Scheler)

Weitere Urhebende von Sammlungen, die an einer Beteiligung Interesse haben, können sich unter datenbankprojekt@gesellschaft-uk.org melden.

 

Kann man an der Arbeit der Projektgruppe noch teilnehmen?

Ja, gerne.

Eine Arbeitsgruppe von zurzeit etwa 20 Mitgliedern arbeitet an vielen Aspekten dieses Projekts.

Wer an einer Mitarbeit interessiert ist, kann sich gerne melden unter:
datenbankprojekt@gesellschaft-uk.org